Etimologia e Storia di cuckoldry

nome derisorio per un uomo la cui moglie è infedele, "marito di un'adultera," inizio del 13° secolo, kukewald, cokewold, dal francese antico cucuault, da cocu (vedi cuckoo) + suffisso peggiorativo -ault, di origine germanica. Così chiamato per il presunto abituale comportamento della femmina dell'uccello di cambiare compagni, o il suo autentico comportamento di lasciare uova nel nido di un altro uccello.

In francese moderno l'identità è più ovvia: Coucou per l'uccello e cocu per il marito tradito. Il tedesco Hahnrei (13° secolo), dal basso tedesco, è di origine oscura. Il secondo elemento sembra essere collegato a parole per "ardente," e suggerisce forse "gallina sessualmente aggressiva," con trasferimento agli esseri umani, ma Kluge suggerisce piuttosto un collegamento a parole per "cappone" e "castrato." L'equivalente femminile, cuckquean, è attestato negli anni 1560.

Forma abbreviata cuck originariamente nell'erotica di internet (vedi cuck v.2) poi estesa al senso generale di "uomo debole; uomo che viene sfruttato" e infine ricevuta insinuaizoni politiche nel 2017.

Il suffisso che forma nomi per indicare "luogo di", "arte di", "condizione di" o "quantità di" deriva dall'inglese medio -erie, a sua volta preso dal latino -arius (vedi -ary). In alcune espressioni colloquiali moderne, può anche essere usato per significare "la collettività di" o "un esempio di".