Significato di cuckold

cuckold:

marito tradito; uomo deriso per l'adulterio della moglie

Etimologia e Storia di cuckold

cuckold(n.)

nome derisorio per un uomo la cui moglie è infedele, "marito di un'adultera," inizio del 13° secolo, kukewald, cokewold, dal francese antico cucuault, da cocu (vedi cuckoo) + suffisso peggiorativo -ault, di origine germanica. Così chiamato per il presunto abituale comportamento della femmina dell'uccello di cambiare compagni, o il suo autentico comportamento di lasciare uova nel nido di un altro uccello.

In francese moderno l'identità è più ovvia: Coucou per l'uccello e cocu per il marito tradito. Il tedesco Hahnrei (13° secolo), dal basso tedesco, è di origine oscura. Il secondo elemento sembra essere collegato a parole per "ardente," e suggerisce forse "gallina sessualmente aggressiva," con trasferimento agli esseri umani, ma Kluge suggerisce piuttosto un collegamento a parole per "cappone" e "castrato." L'equivalente femminile, cuckquean, è attestato negli anni 1560.

Forma abbreviata cuck originariamente nell'erotica di internet (vedi cuck v.2) poi estesa al senso generale di "uomo debole; uomo che viene sfruttato" e infine ricevuta insinuaizoni politiche nel 2017.

Anche da: early 13c.

cuckold(v.)

di una moglie o del suo amante, "disonorare (un marito) con l'adulterio," anni 1580, da cuckold (sostantivo). Correlati: Cuckolded; cuckolding.

Anche da: 1580s

Voci correlate

cuck(v.1)

"espellere escrementi," metà del XV secolo, cukken, dall'antico norreno kuka "feci," dalla radice proto-indoeuropea *kakka- "defecare." Dal 1610 circa usato per indicare "mettere nel cucking-stool." Correlati: Cucked; cucking.

cuckoo(n.)

Uccello europeo noto per il suo richiamo simile a una "nota d'amore" e famoso per il suo comportamento parassitario. Intorno al 1300, il termine cokkou (usato come cognome già alla fine del XII secolo) deriva dal francese antico cocu, che significa "cuculo" ma anche "marito tradito". Questo termine è onomatopeico, ispirato al richiamo di accoppiamento del maschio dell'uccello. Si possono trovare termini simili in altre lingue, come il greco kokkyx, il latino cuculus, l'irlandese medio cuach e il sanscrito kokilas.

Il significato slang di "pazzo" in inglese americano risale al 1918, ma il sostantivo che indica una "persona stupida" è attestato già negli anni '80 del 1500, probabilmente derivato dal richiamo monotono e ripetitivo dell'uccello. In antico inglese, il nome era ʒeac, affine all'antico norreno gaukr, da cui deriva il termine scozzese e dell'inglese settentrionale gowk, che ha anche connotazioni dispregiative. È probabile che le parole germaniche avessero anch'esse un'origine onomatopeica, anche se nel tempo hanno subito delle evoluzioni. Il termine Cuckoo-clock è documentato a partire dal 1789.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cuckold "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cuckold"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cuckold