Etimologia e Storia di cushion

Il termine "cuscino" si riferisce a un "caso simile a una borsa, realizzato in tessuto o simili, imbottito con materiale morbido e utilizzato come supporto o per il comfort di una parte del corpo." La sua origine risale circa al 1300, con la forma quishin, derivata dall'anglo-francese quissyn e dall'antico francese coissin, che significava "cuscino per sedersi" (XII secolo, in francese moderno coussin). È imparentato con il latino medievale cossinus, probabilmente una variante del latino volgare *coxinum, dal latino coxa che significa "anca, coscia," oppure dal latino culcita che significa "materasso." Si stima che in vari testamenti e inventari in medio inglese siano state registrate oltre 400 forme plurali di questo termine, tra cui quessihon, quoshin, whishin, cuishun, kuchin, koshen. Dal francese derivano anche le parole italiane cuscino e spagnole cojin. Il significato figurato di "qualcosa che assorbe un colpo, uno shock, ecc." è attestato dal 1860.

Negli anni 1730, il verbo significava "sedere su o come su un cuscino," derivato da cushion (sostantivo). A partire dal 1820, ha assunto il significato di "fornire un cuscino o cuscini." Nel senso figurato, ovvero "mitigare o assorbire l'impatto di qualcosa," è attestato già nel 1863. Correlati: Cushioned; cushioning.