Significato di cuss

cuss:

maledire; imprecazione; persona fastidiosa

Etimologia e Storia di cuss

cuss(n.)

Nel 1775, nel dialetto inglese americano, si usava per indicare una "persona o un animale fastidioso" (di solito accompagnato da un aggettivo descrittivo). Era una pronuncia volgare di curse (sostantivo), oppure una forma abbreviata del significato gergale di customer. Il significato letterale di "una maledizione" è attestato solo dal 1848.

Anche da: 1775

cuss(v.)

Nel 1815, il termine significava "dire parole cattive, usare un linguaggio profano," ed era una pronuncia popolare di curse (verbo). Il significato transitivo di "maledire, imprecare contro" è attestato già nel 1838. Correlati: Cussed; cussing. L'espressione cuss (someone) out risale al 1881.

La perdita della -r- prima della -s- non è rara: si può confrontare con arse/ass (sostantivo 2), burst/bust, horse/hoss, barse/bass, garsh/gash, parcel/passel.

Anche da: 1815

Voci correlate

curse(v.)

Il termine medio inglese cursen deriva dall'antico inglese cursian, che significa "augurare del male a qualcuno; scomunicare," ed è legato all'origine di curse (sostantivo). Il significato intransitivo di "bestemmiare, usare un linguaggio blasfemo o profano" si sviluppa all'inizio del XIII secolo (si veda swear (verbo)). L'accezione di "colpire con mali maligni" risale agli anni '90 del 1500. Correlati: Cursed; cursing.

customer(n.)

Verso la fine del XIV secolo, custumer indicava un "funzionario doganale, esattore di pedaggi." Intorno al 1400, il termine si era evoluto per designare "chi acquista beni o forniture, chi abitualmente compra dallo stesso commerciante o gilda." Proveniva dall'anglo-francese custumer e dall'antico francese coustumier, a sua volta derivato dal latino medievale custumarius, che significava "esattore di pedaggi, esattore delle tasse." Letteralmente, il termine si riferiva a qualcosa "relativo a una tassa o a delle tasse," ed era una contrazione del latino consuetudinarius, che derivava da consuetudo, ossia "abitudine, uso, pratica, tradizione" (vedi custom (n.)).

Il significato più generale di "persona con cui si ha a che fare" è emerso negli anni '40 del 1500. Quello di "persona con cui trattare" (di solito accompagnato da un aggettivo descrittivo: tough, ecc.) è attestato negli anni '80 dello stesso secolo. In Shakespeare, il termine può anche riferirsi a una "prostituta."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cuss "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cuss"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cuss