Etimologia e Storia di cybernetic

"teoria o studio della comunicazione e del controllo," coniato nel 1948 dal matematico statunitense Norbert Wiener (1894-1964), con -ics + forma latineggiante del greco kybernētēs "timoniere" (metaforicamente "guida, governatore"), da kybernan "steer or pilot a ship, direct as a pilot," figurativamente "guidare, governare," di origine incerta. Beekes concorda che "la parola non ha cognati" e conclude "l'origine straniera è probabile." La costruzione è forse basata sul francese degli anni '30 cybernétique "l'arte di governare."

The future offers very little hope for those who expect that our new mechanical slaves will offer us a world in which we may rest from thinking. Help us they may, but at the cost of supreme demands upon our honesty and our intelligence. [Norbert Wiener, "God and Golem, Inc.," 1964]

Il futuro offre poche speranze per coloro che si aspettano che i nostri nuovi schiavi meccanici ci offrano un mondo in cui possiamo riposare dal pensare. Possono aiutarci, ma a costo di richieste supreme sulla nostra onestà e sulla nostra intelligenza. [Norbert Wiener, "God and Golem, Inc.," 1964]

"un ibrido uomo-macchina, un essere umano modificato da macchinari integrati per avere poteri estesi," 1960, una fusione dei primi elementi di cybernetic e organism.