Etimologia e Storia di deduct

inizio del 15° secolo, "portare via, separare o rimuovere nella stima o nel conteggio," dal latino deductus, participio passato di deducere "condurre giù, portare via;" vedi deduce, con cui in precedenza era intercambiabile. Deduct si riferisce a prendere via porzioni o quantità; subtract a prendere via numeri. Correlati: Deducted; deducting.

Deduct is to lead away, set aside, in a general or distributive sense; subtract, to draw off, remove, in a literal or collective sense. In settling a mercantile account, certain items, as charges, losses, etc. are deducted by being added together and their total subtracted from the grand total of the transaction. [Century Dictionary]

Deduct è portare via, mettere da parte, in un senso generale o distributivo; subtract, estrarre, rimuovere, in un senso letterale o collettivo. Nel regolare un conto mercantile, alcuni elementi, come spese, perdite, ecc. sono dedotti essendo sommati insieme e il loro totale sottratto dal totale generale della transazione. [Century Dictionary]