Significato di deed

deed:

atto; azione; fatto

Etimologia e Storia di deed

deed(n.)

"ciò che è fatto, agito o compiuto, sia esso buono o cattivo, grande o piccolo," dall'inglese antico dæd "un'azione, un atto, un evento," derivante dal proto-germanico *dethi- (che è anche alla base dell'antico sassone dad, dell'antico norreno dað, dell'antico frisone dede, del medio olandese daet, dell'olandese daad, dell'antico alto tedesco tat, e del tedesco Tat "atto, cosa compiuta," oltre che del gotico gadeþs "un mettere, un collocare"), che a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *dheti- "cosa posta o compiuta; legge; atto" (da cui anche il lituano dėtis "carico, peso," e il greco thesis "una collocazione, un'impostazione"), una forma suffissata della radice *dhe- "mettere, porre, collocare" (confronta con do).

In ambito legale, il significato di "documento scritto autenticato dal sigillo della persona la cui volontà esprime, in particolare per il trasferimento di beni immobili" risale all'inizio del XIV secolo. Come verbo, "trasferire o cedere tramite atto legale" è attestato dal 1806, nell'inglese americano. Correlati: Deeded; deeding.

Voci correlate

do(v.)

"eseguire, realizzare, portare a termine, compiere, mettere in atto attraverso qualsiasi procedura," ecc., Medio Inglese do, prima persona singolare dell'Inglese Antico don "fare, agire, eseguire, causare; mettere, collocare," dal Germanico Occidentale *doanan (origine anche dell'Antico Sassone duan, Antico Frisone dwa, Olandese doen, Antico Alto Tedesco tuon, Tedesco tun), dalla radice PIE *dhe- "mettere, porre, collocare."

L'uso come ausiliare è iniziato nel Medio Inglese. Il significato di "mettere, collocare, posare" è obsoleto, tranne in frasi come do away with. La forma perifrastica nelle frasi negative (They did not think) ha sostituito le particelle negative dell'Inglese Antico (Hie ne wendon).

Il significato di "visitare come turista" risale al 1817. Nel gergo antico significava "ingannare, truffare, frodare" (anni 1640). Il significato slang di "fare sesso con" o "a qualcuno" è del 1913.

Il gergo do in "portare disastro, uccidere" è attestato dal 1905. L'espressione have to do with "avere a che fare con" risale alla fine del XIII secolo. L'espressione do without "fare a meno di" è del 1713. L'espressione do or die, che indica la determinazione a riuscire nonostante i pericoli o gli ostacoli, è attestata dagli anni 1620.

Confronta does, did, done.

indeed(adv.)

Intorno al 1600, si è contratta in un'unica parola la locuzione preposizionale in dede, che significa "in effetti, in verità, in realtà" (inizio del XIV secolo). Questa espressione deriva dall'inglese antico dæd, che si traduce come "un'azione, un atto, un evento" (vedi deed (n.)). Come interiezione, è comparsa negli anni '90 del '500; per esprimere sorpresa o disgusto, è documentata dal 1834. La forma enfatica yes (o no) indeedy è attestata dal 1856, tipica dell'inglese americano.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " deed "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "deed"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of deed