Etimologia e Storia di dedicate

"messo da parte e consacrato a una divinità o a uno scopo sacro tramite un atto solenne o cerimonie religiose; devoto con intento serio, come a una persona o a un fine," circa 1600, di solito riferito a cose, scritti, proprietà, ecc., aggettivo al participio passato da dedicate (v.).

Riferito a persone, "dedicato ai propri obiettivi o alla propria vocazione," attestato chiaramente nel 1936, ma il cambiamento di significato si può percepire nel Discorso di Gettysburg di Lincoln, che inizia parlando di "una nuova nazione, concepita nella Libertà, e dedicata alla proposizione che tutti gli uomini sono creati uguali," e pochi versi dopo reintroduce la parola in modo personale: "È compito nostro, noi vivi, piuttosto, essere dedicati qui all'opera incompiuta che coloro che hanno combattuto qui hanno, finora, così nobilmente portato avanti. È piuttosto nostro compito essere qui dedicati al grande compito che ci resta da affrontare ...."

Riferito a cose, "fatto per essere disponibile solo per uno scopo particolare o una classe di utenti," entro il 1969. Correlato: Dedicatedly. 

Nel 1540, il termine significava "una parola," un'accezione oggi obsoleta, derivante dal latino tardo dictionem (nominativo dictio), che si traduceva in "un detto, un'espressione; una parola; un certo modo di esprimersi, uno stile." Era un sostantivo d'azione formato dal participio passato del latino dicere, che significa "dire, affermare, proclamare, rendere noto, dichiarare." Questo verbo è all'origine del francese dire ("dire") e si ricollega anche a dicare, che significa "parlare, esprimere, pronunciare, articolare." Entrambi derivano dalla radice proto-indoeuropea *deik-, che significa "mostrare," ma anche "pronunciare solennemente." L'accezione "modo di esprimersi," in particolare riferita alla scelta delle parole, è attestata dal 1700.

Si presume che i verbi latini dicere e dicare fossero originariamente la stessa parola. De Vann osserva che "il verbo dicāre potrebbe essere stato derivato da composti con -dicāre." In entrambi i casi, il significato di base era "parlare, esprimere, dichiarare." Sembra che nel tempo abbiano diviso, seppur in modo imperfetto, i significati secondari: dicere è diventato "dire, affermare, proclamare, rendere noto, dichiarare positivamente; sostenere (un caso);" in ambito religioso, "dedicare, consacrare," da cui, in un senso più ampio, "rinunciare, riservare, appropriarsi." D'altra parte, dicare ha assunto significati come "parlare, esprimere, pronunciare, articolare; significare, intendere; descrivere; chiamare, nominare; designare, riservare."