Significato di delight

delight:

delizia; piacere; gioia

Etimologia e Storia di delight

delight(n.)

Intorno al 1200, delit indicava un "alto grado di piacere o soddisfazione," ma anche "ciò che dà grande piacere." Proveniva dal francese antico delit, che significava "piacere, delizia, desiderio sessuale," e derivava da delitier, ovvero "piacere molto, incantare." Questo a sua volta veniva dal latino delectare, che significava "allettare, deliziare, incantare, piacere," una forma ripetuta di delicere, che significava "attrarre" (vedi delicious). Fino al XVI secolo si scriveva delite; la forma moderna, che non segue l'etimologia, è influenzata da parole come light, flight, ecc.

Anche da: c. 1200

delight(v.)

Intorno al 1200, deliten, usato in modo intransitivo, significava "provare o ricevere grande piacere." Circa il 1300, divenne transitivo, assumendo il significato di "affascinare con grande piacere." Questa evoluzione deriva dal francese antico delitier, che significa "piacere molto, incantare," e ha radici nel latino delectare, che si traduce come "attrarre, deliziare, incantare, piacere." Quest'ultimo è una forma frequentativa di delicere, che significa "attrarre" (vedi delicious). Correlati: Delighted; delighting.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

delicious(adj.)

Intorno al 1300, il termine significava "delizioso per i sensi, piacevole in modo supremo" (questo è implicito in deliciously). Deriva dal francese antico delicios (francese moderno délicieux), che a sua volta proviene dal latino tardo deliciosus, il quale significava "delizioso, delicato." Questo era composto da delicia (al plurale deliciae), che indicava "un piacere, un'allure, un incanto," e derivava da delicere, che significava "attrarre, sedurre." Quest'ultimo era formato da de- (che indica allontanamento, come spiegato in de-) e lacere, che significava "attrarre, sedurre," ma le sue origini rimangono incerte.

Il termine si riferisce soprattutto, ma non esclusivamente, al gusto. È correlato a Deliciously. Come nome di una varietà di mela, è attestato dal 1903, anno in cui fu coltivato per la prima volta da Jesse Hiatt in Iowa, Stati Uniti. L'abbreviazione colloquiale delish è documentata a partire dal 1920.

delicate(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine comincia a descrivere persone "autoindulgenti, amanti del comfort", ma anche "sensibili, facilmente feribili, deboli". Riferito agli oggetti, assume il significato di "delizioso". Deriva dal latino delicatus, che significa "allettante, delizioso, raffinato", ma anche "dedito al piacere, lussuoso, effeminato". In latino medievale, si usava per indicare qualcosa di "fine, snodato". È legato a deliciae, che significa "piacere, delizia, lusso", e a delicere, che vuol dire "allettare, sedurre". Questo ultimo termine si compone di de, che indica allontanamento (come in de-), e lacere, che significa "attrarre, sedurre", ma la sua origine è incerta. Puoi confrontarlo con delicious, delectable e delight.

Il significato "così fine o tenero da rompersi facilmente" appare negli anni '60 del XVI secolo. Quello di "richiedere una manipolazione delicata e abile" risale al 1742. L'idea di "esattamente bilanciato nella costruzione" emerge nel 1756. Un termine correlato è Delicateness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " delight "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "delight"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of delight