Etimologia e Storia di denazify

Nel 1930, il termine è entrato nel lessico come sostantivo e aggettivo, proveniente dal tedesco Nazi, abbreviazione della pronuncia tedesca di Nationalsozialist (basata sull'abbreviazione popolare sozi, che deriva da "socialist"), utilizzato per indicare il Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, ovvero il "Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori," guidato da Hitler dal 1920.

Secondo la ventiquattresima edizione del Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (2002), il termine Nazi era particolarmente usato nel sud della Germania (si suppone a partire dal 1924) tra i detrattori del Nazionalsocialismo. Questo perché il soprannome Nazi, Naczi (derivato dal nome proprio maschile Ignatz, forma tedesca di Ignatius) veniva usato colloquialmente per indicare "una persona sciocca, goffa o impacciata." Ignatz era un nome molto comune in Austria cattolica, e secondo una fonte, durante la Prima Guerra Mondiale Nazi era un termine generico nell'Impero tedesco per riferirsi ai soldati dell'Austria-Ungheria.

Un uso più antico di Nazi per national-sozial è attestato in tedesco già dal 1903, ma l'EWdS non ritiene che abbia influenzato il significato del termine applicato a Hitler e ai suoi seguaci. Per un certo periodo, il NSDAP cercò di adottare la designazione Nazi come un cosiddetto "parola di disprezzo," tipica della lingua tedesca, ma alla fine abbandonò questa strategia, e si dice che il partito abbia generalmente evitato il termine. Prima del 1930, i membri del partito erano chiamati in inglese National Socialists, un'etichetta in uso dal 1923. L'espressione Nazi Germany, Nazi regime, e simili, è stata popolarizzata dagli esuli tedeschi all'estero. Da loro, il termine si è diffuso in altre lingue e, dopo la guerra, è stato riportato in Germania. Nell'Unione Sovietica, si dice che i termini national socialist e Nazi siano stati vietati dopo il 1932, presumibilmente per evitare di macchiare il buon nome di socialist. La letteratura sovietica, infatti, si riferiva a loro come fascists.

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

Il suffisso che forma parole e significa "rendere, trasformare in" deriva dal francese -fier, a sua volta proveniente dal latino -ficare, che è una forma combinata di facere, ovvero "fare" (originato dalla radice protoindoeuropea *dhe-, che significa "porre, mettere").