Pubblicità

Significato di depilatory

depilatorio; prodotto per rimuovere i peli dalla pelle; crema depilatoria

Etimologia e Storia di depilatory

depilatory(adj.)

Intorno al 1600, il termine si riferiva a "qualcosa che rimuove i peli dalla pelle." Deriva dal francese dépilatorie (aggettivo), a sua volta preso dal latino depilatus, che significa "avere i peli strappati," composto da de- ("completamente," come spiegato in de-) e pilatus, participio passato di pilare, che significa "privare dei peli," proveniente da pilus ("pelo," vedi pile (n.3)). In passato, con lo stesso significato, si usava anche Depilative. Come sostantivo, indicava "un'applicazione usata per rimuovere i peli senza danneggiare la pelle," attestato intorno al 1600, sempre dal francese dépilatorie (sostantivo).

Voci correlate

Metà del XIV secolo, si riferiva a "piumaggio lanoso"; alla fine del XV secolo, indicava "capelli fini e morbidi". Derivava dall'anglo-francese pyle o dal medio olandese pijl, entrambi provenienti dal latino pilus, che significa "un capello" (da cui l'italiano pelo e il francese antico pel), un termine di origine incerta. Le evidenze fonologiche escludono che la parola inglese sia stata trasmessa tramite il francese antico peil o poil. Il significato di "superficie morbida e sollevata, regolare e fitta su un tessuto" risale agli anni '60 del XVI secolo.

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

    Pubblicità

    Tendenze di " depilatory "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "depilatory"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of depilatory

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità