Etimologia e Storia di pile

All'inizio del 1400, il termine indicava un "mucchio o una pila di qualcosa," solitamente composto da un numero indefinito di oggetti separati disposti in una forma conica o piramidale più o meno regolare. Deriva dal francese antico pile, che significa "un mucchio, una pila," e direttamente dal latino pila, che si traduce come "un pilastro," ma anche "barriera di pietre, molo" (vedi pillar).

Il significato in latino si sarebbe evoluto da "molo, muro di pietre del porto" a "qualcosa accumulato." In inglese medio, pile poteva anche riferirsi a "pilastro che sostiene qualcosa, molo di un ponte" (metà del 1400). In inglese, il verbo usato nel senso di "accumulare" è attestato a partire dal 1400 circa.

In inglese medio esisteva anche un sostantivo pile che significava "castello, torre, fortezza" (fine del 1400), il quale è sopravvissuto nel significato di "grande edificio." L'Oxford English Dictionary considera questa una parola separata, di origine dubbia, ma altre fonti le trattano come la stessa.

Nell'inglese antico tardivo, pil indicava un "paletto o bastone appuntito," e, in senso poetico, anche "freccia, dardo." Derivava dal latino pilum, il nome della pesante giavelina del soldato di fanteria romano (da cui l'antico norreno pila, l'antico alto tedesco pfil e il tedesco Pfeil, tutti significanti "freccia"). L'origine di questa parola è incerta. De Vaan sostiene che sia difendibile l'identificazione con pilum nel senso di "mortaio, pestello" (derivante da *pis-tlo-, radice di pinsere, "schiacciare, pestare"; vedi pestle).

In ingegneria e architettura, il termine si riferisce a "una trave di legno pesante, appuntita o meno, infissa nel terreno per sostenere una struttura o come parte di un muro." Ha anche significato "testa appuntita di un bastone, picca, freccia, ecc." (anni '90 del 1500) e la parola è più o meno confusa con alcuni dei significati sotto pile (n.1).

Metà del XIV secolo, si riferiva a "piumaggio lanoso"; alla fine del XV secolo, indicava "capelli fini e morbidi". Derivava dall'anglo-francese pyle o dal medio olandese pijl, entrambi provenienti dal latino pilus, che significa "un capello" (da cui l'italiano pelo e il francese antico pel), un termine di origine incerta. Le evidenze fonologiche escludono che la parola inglese sia stata trasmessa tramite il francese antico peil o poil. Il significato di "superficie morbida e sollevata, regolare e fitta su un tessuto" risale agli anni '60 del XVI secolo.

"accumulare (in un mucchio), disporre o gettare in un mucchio," circa 1400, derivato da pile (n.1). Correlati: Piled; piling. La frase verbale figurativa pile on "attaccare vigorosamente, attaccare in massa" è attestata nel 1894, inglese americano. pile in "salire o entrare in un gruppo" risale al 1841; da qui, per il processo inverso, pile out, attestato nel 1896.