Etimologia e Storia di draftee

Intorno al 1500, si sviluppò una variante ortografica di draught (vedi) per riflettere il cambiamento nella pronuncia. Alla fine del XIX secolo, questa forma era già consolidata in ambito militare, commerciale e in molte frasi tecniche, ed è ora quasi universale nell'inglese americano, in quanto si allinea alla pronuncia attuale.

Il significato di "copia grezza di un testo" (qualcosa "disegnato") è attestato fin dal XIV secolo; quello di "schizzo preliminare da cui si ricava una copia finale" risale agli anni '20 del '500; mentre "flusso di una corrente d'aria" è documentato circa nel 1770. Riguardo alla birra, il termine compare negli anni '30 dell'Ottocento, in riferimento al metodo di "prelevamento" dalla botte. Il senso in bank draft risale al 1745. L'accezione di "selezione di un gruppo per un compito speciale" è attestata dal 1703, soprattutto negli Stati Uniti in ambito militare; il verbo in questo contesto appare per la prima volta nel 1714. Correlati: Drafted; drafting.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.