Significato di stench

stench:

puzza; odore sgradevole; fetore

Etimologia e Storia di stench

stench(n.)

Il Medio Inglese stench deriva dall'Antico Inglese stenc, stync, che indicava "un odore, una fragranza" (sia piacevole che sgradevole). Questo a sua volta proviene dal Proto-Germanico *stankwiz, che è all'origine anche dell'Antico Sassone stanc, dell'Antico Alto Tedesco stanch e del Tedesco stank.

È correlato al verbo stink (che significa "puzzare") proprio come drench è collegato a drink, e come clench è legato a cling.

Nell'Antico Inglese, il termine tendeva a riferirsi soprattutto a "odore sgradevole" (in particolare per quanto riguarda il puzzo del corpo o la decomposizione, ma anche per descrivere l'Inferno). Questa accezione è diventata predominante intorno al 1200. Il verbo stencan in Antico Inglese significava esclusivamente "emettere un cattivo odore." Altri termini correlati sono Stenchy e stenchful.

Voci correlate

clench(v.)

Il verbo "to grasp firmly," risale circa al 1300 ed è derivato dall'inglese antico (be)clencan, che significa "tenere saldamente, far aderire," una forma causativa di clingan (vedi cling e confronta clinch). Può essere paragonato a stench/stink. Il significato di "unire saldamente" (riferito a pugni, denti, ecc.) è attestato dal 1747 (mentre clinch in questo senso è documentato fin dagli anni '30 del 1600). Il senso figurato di "fissare o garantire con un atto finale" risale agli anni '70 del 1600. Correlati: Clenched; clenching.

cling(v.)

Il termine inglese antico clingan significava "tenere fermo, aderire strettamente; congelare, raggrinzirsi" (verbo forte, passato clang, participio passato clungen), e deriva dal proto-germanico *klingg-. Questa radice ha dato origine anche a parole in altre lingue nordiche, come il danese klynge ("raggrupparsi"), l'alto tedesco klinga ("gola stretta"), il norreno klengjask ("premere avanti"), il danese klinke e l'olandese klinken ("stringere"), fino al tedesco Klinke ("chiavistello").

Nel medio inglese, il significato principale si è spostato verso "aderire a" (qualcos'altro), "restare uniti". Riferito a persone in abbraccio, intorno al 1600. In senso figurato (per speranze, idee superate, ecc.), a partire dagli anni '80 del 1500. Per i vestiti, dal 1792. Correlati: Clung; clinging.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " stench "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stench"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stench