Significato di clench

clench:

stringere; afferrare; chiudere con forza

Etimologia e Storia di clench

clench(v.)

Il verbo "to grasp firmly," risale circa al 1300 ed è derivato dall'inglese antico (be)clencan, che significa "tenere saldamente, far aderire," una forma causativa di clingan (vedi cling e confronta clinch). Può essere paragonato a stench/stink. Il significato di "unire saldamente" (riferito a pugni, denti, ecc.) è attestato dal 1747 (mentre clinch in questo senso è documentato fin dagli anni '30 del 1600). Il senso figurato di "fissare o garantire con un atto finale" risale agli anni '70 del 1600. Correlati: Clenched; clenching.

Anche da: c. 1300

clench(n.)

Negli anni '90 del 1500, si riferiva alla "parte di un chiodo che si piega," derivando da clench (verbo). Usato anche per indicare il "modo di fissare un chiodo battendolo all'indietro dopo averlo infisso." Il significato di "una presa, una morsa" risale al 1779. Si può confrontare con clinch.

Anche da: 1590s

Voci correlate

clinch(v.)

Negli anni 1560, il termine significava "fissare saldamente (un chiodo infisso) piegandolo e battendolo di nuovo," una variante di clench (vedi). Il significato di "risolvere in modo decisivo" è attestato dal 1716, derivante dall'idea di "fissare" il punto di un chiodo per tenerlo fermo. Il senso nel pugilato risale al 1860. Correlati: Clinched; clinching.

cling(v.)

Il termine inglese antico clingan significava "tenere fermo, aderire strettamente; congelare, raggrinzirsi" (verbo forte, passato clang, participio passato clungen), e deriva dal proto-germanico *klingg-. Questa radice ha dato origine anche a parole in altre lingue nordiche, come il danese klynge ("raggrupparsi"), l'alto tedesco klinga ("gola stretta"), il norreno klengjask ("premere avanti"), il danese klinke e l'olandese klinken ("stringere"), fino al tedesco Klinke ("chiavistello").

Nel medio inglese, il significato principale si è spostato verso "aderire a" (qualcos'altro), "restare uniti". Riferito a persone in abbraccio, intorno al 1600. In senso figurato (per speranze, idee superate, ecc.), a partire dagli anni '80 del 1500. Per i vestiti, dal 1792. Correlati: Clung; clinging.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " clench "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "clench"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of clench