Significato di dub

dub:

dare un nome; aggiungere o modificare il suono in un film; remixare musica reggae

Etimologia e Storia di dub

dub(v.1)

"dare un nome a," originariamente "fare un cavaliere," dal tardo inglese antico dubbian "conferire la cavalleria" (XI secolo), una parola forse presa in prestito dall'antico francese aduber "equipaggiare con armi, adornare" (XI secolo) di origine incerta, probabilmente germanica, ma con difficoltà fonetiche. In inglese medio la parola poteva anche significare "vestire" con sensi estesi che includevano adulterazione o contraffazione. Il significato "fornito di un nome" risale agli anni '90 del '500. Correlati: Dubbed; dubbing.

Anche da: 11c.

dub(v.2)

"aggiungere o modificare il suono in un film," 1929, abbreviazione di double (v.); così chiamato perché comporta la registrazione aggiuntiva delle voci e la loro combinazione con la colonna sonora. Il tipo di musica reggae remixata è stato così chiamato dal 1974, probabilmente per lo stesso motivo. Correlato: Dubbed; dubbing.

Anche da: 1929

Voci correlate

double(v.)

Intorno al 1200, il termine doublen significava "raddoppiare; aumentare, ingrandire o estendere aggiungendo una porzione, misura o valore uguale". Proveniva dal francese antico dobler, che a sua volta derivava dal latino duplare, da duplus, che significa "doppio, due volte tanto" (vedi double (agg.)). Il significato intransitivo di "diventare due volte maggiore" si sviluppò verso la fine del XIV secolo.

Dal XIV secolo si usava anche nel senso di "duplicare"; verso la fine dello stesso secolo, per indicare "ripetere, fare due volte"; intorno al 1400 assunse il significato transitivo di "posare o piegare una parte su un'altra". Negli anni '40 del 1500 si diffuse l'accezione di "passare intorno o oltre". L'idea di "girare nella direzione opposta" emerse negli anni '90 del 1500. Il significato di "piegare o flettere" (una parte del corpo) risale all'inizio del XV secolo; l'espressione double up riferita al corpo apparve nel 1814.

A blow on the stomach "doubles up" the boxer, and occasions that gasping and crowing which sufficiently indicate the cause of the injury .... [Donald Walker, "Defensive Exercises," 1840]

Un colpo allo stomaco "piega" il pugile, provocando quel rantolo e quel gemito che indicano chiaramente la causa del dolore .... [Donald Walker, "Defensive Exercises," 1840]

Il significato di "lavorare come, oltre al proprio lavoro principale" risale circa al 1920, nel gergo circense, usato da quegli artisti che si esibivano anche nella banda. Correlati: Doubled; doubling.

overdub(v.)

"aggiungere (suoni estranei) a una registrazione," 1954, da over- + dub (verbo). Come sostantivo (over-dub) dal 1953. Correlati: Overdubbed; overdubbing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dub "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dub"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dub