Etimologia e Storia di durian

Frutto globoso di un albero dell'Indonesia, negli anni 1580, derivato dal malese (austronesiano) durian, che proviene da duri, significante "spina, aculeo." Così chiamato per la sua buccia.

The durian is deemed by the Siamese the king of fruits. Its smell is offensive to European sense, and I have heard it compared to the stink of carrion and onions mingled. But the exquisite flavour of the fruit renders even its fragrance attractive to its habitués, and it is the only fruit which has ever a considerable money-value in the Siamese market. [Sir John Bowring, "The Kingdom and People of Siam," London, 1857]

I durian è considerato dai siamesi il re dei frutti. Il suo odore è sgradevole per i europei, e ho sentito che viene paragonato al puzzo di carogna e cipolle mescolate. Ma il sapore squisito del frutto rende persino la sua fragranza attraente per i suoi habitués, ed è l'unico frutto che ha mai avuto un valore monetario considerevole nel mercato siamese. [Sir John Bowring, "The Kingdom and People of Siam," Londra, 1857]