Significato di duress

duress:

costrizione; coercizione; trattamento severo

Etimologia e Storia di duress

duress(n.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava un "trattamento duro o severo." Derivava dall'antico francese duresse, durece, che a sua volta proveniva dal latino duritia, significante "rigidità" o "durezza," e radicava nel termine latino durus, che significa "duro." Questo, a sua volta, affondava le radici nell'Proto-Indoeuropeo *dru-ro-, una forma variata del tema *deru-, che esprimeva l'idea di "essere fermo, solido, costante." Per quanto riguarda la desinenza -esse nell'antico francese, si può fare un confronto con fortress. La connotazione di "coercizione, costrizione" emerge all'inizio del XV secolo; in ambito legale, si riferisce a una "costrizione fisica reale o temuta così intensa da equivalere a coercizione," un significato attestato già nei primi anni del XV secolo.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

fortress(n.)

All'inizio del XIV secolo, il termine deriva dall'antico francese forteresse, forterece, che significa "luogo forte, fortificazione" (XII secolo). È una variante di fortelesse, proveniente dal latino medievale fortalitia, a sua volta derivato dal latino fortis, che significa "forte" (vedi fort). A questo si aggiunge -itia, un suffisso usato per formare sostantivi che indicano qualità o condizioni a partire da aggettivi. In francese, -ess deriva dal latino -itia ed è presente anche in parole come duress, largesse, riches, e nell'obsoleto rudesse, che significa "mancanza di coltivazione" (inizi del XV secolo).

Per quanto riguarda il cambiamento della -l- mediale in -r- nell'antico francese, si possono fare confronti come orme (che significa "olmo") dal latino ulmus; chartre da cartula; e chapitre da capitulum.

*deru-

Inoltre, *dreu- è una radice proto-indoeuropea che significa "essere fermo, solido, costante," con significati specializzati come "legno," "albero" e derivati che si riferiscono a oggetti fatti di legno.

Potrebbe far parte di: betroth; Dante; dendrite; dendro-; dendrochronology; dour; Druid; drupe; dryad; dura mater; durable; durance; duration; duress; during; durum; endure; hamadryad; indurate; obdurate; perdurable; philodendron; rhododendron; shelter; tar (n.1) "liquido viscoso;" tray; tree; trig (adj.) "elegante, snello;" trim; troth; trough; trow; truce; true; trust; truth; tryst.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dru "albero, legno," daru "legno, tronco, legname;" greco drys "quercia," drymos "boschetto, cespuglio," doru "trave, asta di una lancia;" slavo ecclesiastico drievo "albero, legno," serbo drvo "albero," drva "legno," russo drevo "albero, legno," ceco drva, polacco drwa "legno;" lituano drūtas "fermo," derva "pino, legno;" gallese drud, antico irlandese dron "forte," gallese derw "vero," antico irlandese derb "sicuro," antico irlandese daur, gallese derwen "quercia;" albanese drusk "quercia;" antico inglese treo, treow "albero," triewe "fedele, affidabile, onesto."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " duress "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "duress"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of duress