Significato di eleventh

eleventh:

undicesimo; un'undicesima parte

Etimologia e Storia di eleventh

eleventh(adj., n.)

"il successivo dopo il decimo; un numero ordinale; uno degli undici parti uguali in cui un intero è considerato diviso;" tardo XIV secolo, eleventhe, che ha sostituito le forme precedenti ellefte (circa 1300), enlefte (inizio XIII secolo), dall'inglese antico endleofta; vedi eleven + -th (1). Eleventh hour "ultimo momento, proprio prima che sia troppo tardi" è in inglese antico, dalla parabola dei lavoratori nella vigna (Matteo xx.1-16); come aggettivo dal 1829.

But aboute the elleventhe hour he wente out and founde other stondynge, and he seide to hem, what stonden ye idel heere al dai? [Wycliffe, Matthew xx]

Ma verso l'undicesima ora uscì e trovò altri che stavano lì, e disse loro: perché state qui tutto il giorno inattivi? [Wycliffe, Matteo xx]

Anche da: late 14c.

Voci correlate

eleven(num.)

"1 in più di dieci; il numero che è uno in più di dieci; un simbolo che rappresenta questo numero;" circa il 1200, elleovene, dall'inglese antico enleofan, endleofan, che significa letteralmente "uno rimasto" (oltre dieci), dal proto-germanico *ainlif- (confronta con l'antico sassone elleban, l'antico frisone andlova, l'olandese elf, l'antico alto tedesco einlif, il tedesco elf, l'antico norreno ellifu, il gotico ainlif), un composto di *ain "uno" (vedi one) + dalla radice proto-indoeuropea *leikw- "lasciare."

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.

CHICOLINI: eleven!

FIREFLY: Right!

["Duck Soup"]

FIREFLY: Dammi un numero da 1 a 10.

CHICOLINI: undici!

FIREFLY: Giusto!

["Duck Soup"]

I sopravvissuti vichinghi che scapparono da una vittoria anglosassone erano daroþa laf "i resti delle lance," mentre hamora laf "i resti dei martelli" era un kenning inglese antico per "spade" (entrambi da "La Battaglia di Brunanburh"). Twelve riflette la stessa formazione. Al di fuori del germanico, l'unico esempio di questa formazione si trova nel lituano, che usa -lika "rimasto" e continua la serie fino a 19 (vienuo-lika "undici," dvy-lika "dodici," try-lika "tredici," keturio-lika "quattordici," ecc.). Il significato di "squadra o parte" nel cricket o nel calcio risale al 1743.

-th(1)

Questo elemento di formazione delle parole serve a creare i numeri ordinali (fourth, tenth, ecc.). Ha origini nell'inglese antico con -ða e deriva dal proto-germanico *-tha-. Troviamo forme affini in gotico come -da e -ta, nell'alto tedesco antico con -do e -to, e nelle lingue scandinave antiche con -di e -ti. Risale all'indo-europeo con *-to-, ma esistono anche varianti come *-eto- e *-oto-. Questo suffisso forma aggettivi che "indicano il compimento dell'idea espressa dalla base" [Watkins].

È imparentato con il sanscrito thah, il greco -tos e il latino -tus. Altre forme correlate includono il sanscrito ta-, il lituano e il vecchio slavo ecclesiastico to, il greco to che significa "il," e il latino talis che significa "tale." In greco, tēlikos significa "così vecchio, di tale età," mentre il vecchio slavo ecclesiastico toli significa "così, a tal punto," e toliku significa "così tanto." In russo, toliko significa "solo." Si può anche fare riferimento a -ed.

I fisici hanno coniato il termine zeroth attorno al 1896, descrivendo funzioni che "vengono prima della prima."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " eleventh "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "eleventh"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of eleventh