Etimologia e Storia di twelve

"1 in più di dieci; il numero che è uno in più di dieci; un simbolo che rappresenta questo numero;" circa il 1200, elleovene, dall'inglese antico enleofan, endleofan, che significa letteralmente "uno rimasto" (oltre dieci), dal proto-germanico *ainlif- (confronta con l'antico sassone elleban, l'antico frisone andlova, l'olandese elf, l'antico alto tedesco einlif, il tedesco elf, l'antico norreno ellifu, il gotico ainlif), un composto di *ain "uno" (vedi one) + dalla radice proto-indoeuropea *leikw- "lasciare."

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.

CHICOLINI: eleven!

FIREFLY: Right!

["Duck Soup"]

FIREFLY: Dammi un numero da 1 a 10.

CHICOLINI: undici!

FIREFLY: Giusto!

["Duck Soup"]

I sopravvissuti vichinghi che scapparono da una vittoria anglosassone erano daroþa laf "i resti delle lance," mentre hamora laf "i resti dei martelli" era un kenning inglese antico per "spade" (entrambi da "La Battaglia di Brunanburh"). Twelve riflette la stessa formazione. Al di fuori del germanico, l'unico esempio di questa formazione si trova nel lituano, che usa -lika "rimasto" e continua la serie fino a 19 (vienuo-lika "undici," dvy-lika "dodici," try-lika "tredici," keturio-lika "quattordici," ecc.). Il significato di "squadra o parte" nel cricket o nel calcio risale al 1743.

"calcolo per dodici e potenze di dodici," 1714, dal latino in duodecimo (piegato) "in un dodicesimo" di un foglio, dall'ablativo di duodecimus "dodicesimo" (da duodecim "dodici;" vedi dozen) + -al (1).

Le divisioni basate sui 10 sono convenienti per il calcolo aritmetico e la computazione dei numeri. Il calcolo duodecimale (come nelle once, pollici) è meglio adatto all'uso pratico in pesi e misure per sostanze materiali (cibo, bevande).

Così l'inglese, come molte altre lingue germaniche, conserva un sistema numerico ombra basato su 12. Eleven e twelve dovrebbero essere i primi numeri della serie dei "teen". Le loro forme in antico inglese, enleofan e twel(eo)f(an), sono più trasparenti: "lascia uno" e "lascia due."

L'antico inglese aveva anche hund endleofantig per "110" e hund twelftig per "120." "Un cento" era hund teantig. La formazione -tig (vedi -ty (1)) si estendeva attraverso 12 cicli, e potrebbe aver lasciato all'inglese moderno *eleventy ("110") e *twelfty ("120"), ma già nei tempi anglosassoni stava diventando oscura.

L'antico norreno usava hundrað per "120" e þusend per "1,200." Tvauhundrað era "240" e þriuhundrað era "360." I testi legali germanici più antichi distinguevano un "cento comune" (100) da un "grande cento" (120).

Among all its conveniences, the decimal division has the great disadvantage of being itself divisible only by the numbers two and five. The duodecimal division, divisible by two, three, four, and six, would offer so many advantages over it, that while the French theory was in contemplation, the question was discussed, ... whether the number twelve should not be substituted for ten, as the term of the periodical return to the unit. [John Quincy Adams, "Report of the Secretary of State Upon Weights and Measures," 1821]

Tra tutti i suoi vantaggi, la divisione decimale ha il grande svantaggio di essere essa stessa divisibile solo per i numeri due e cinque. La divisione duodecimale, divisibile per due, tre, quattro e sei, offrirebbe così tanti vantaggi su di essa, che mentre la teoria francese era in fase di contemplazione, la questione fu discussa, ... se il numero dodici non dovesse essere sostituito al dieci, come termine del ritorno periodico all'unità. [John Quincy Adams, "Report of the Secretary of State Upon Weights and Measures," 1821]