Etimologia e Storia di eloquent

Verso la fine del XIV secolo, il termine è entrato in uso dall'antico francese eloquence (XII secolo), che a sua volta deriva dal latino eloquentia, a partire da eloquentem (nominativo eloquens), che significa "eloquente." Questo è il participio presente di eloqui, che significa "parlare con forza," composto da ex (che significa "fuori," come si può vedere in ex-) e loqui ("parlare"), il quale proviene dalla radice indoeuropea *tolkw- che significa "parlare." Prima di questo, nel XIV secolo, si usava anche eloquency con lo stesso significato.

Eloquence is a word which has been made the expression for the highest power of speech in producing the effect desired, especially if the desire be to move the feelings or the will. Many efforts have been made to define eloquence, some regarding it as a gift and some as an art. "It is a gift of the soul, which makes us masters of the minds and hearts of others." (La Bruyère.) [Century Dictionary]

Eloquence è una parola che esprime il potere supremo del linguaggio nel produrre l'effetto desiderato, specialmente quando l'intento è quello di toccare le emozioni o la volontà delle persone. Sono stati fatti molti sforzi per definire l'eloquenza: alcuni la vedono come un dono, mentre altri la considerano un'arte. "È un dono dell'anima, che ci rende padroni delle menti e dei cuori altrui." (La Bruyère.) [Century Dictionary]