Significato di elude

elude:

sfuggire; evitare; eludere

Etimologia e Storia di elude

elude(v.)

Negli anni 1530, il verbo "eludere" assume il significato di "ingannare, prendere in giro". Deriva dal latino eludere, che significa "concludere un gioco, vincere a un gioco; sfuggire o parare (un colpo), prendere in giro, frustrate, vincere in un gioco". Questo termine si forma dalla versione assimilata di ex, che significa "fuori, via" (vedi ex-), e ludere, che significa "giocare" (vedi ludicrous). Il significato di "evitare" appare per la prima volta negli anni 1610 in un contesto figurato e negli anni 1630 in un contesto letterale. Altre forme correlate includono: Eluded, eludes, eluding.

Anche da: 1530s

Voci correlate

ludicrous(adj.)

Negli anni 1610, il termine era usato per descrivere qualcosa "relativo al gioco o allo sport" (un significato oggi obsoleto). Deriva dal latino ludicrus, che significa "sportivo" (da cui l'antico francese ludicre), e si ricollega a ludicrum, che indica "divertimento, gioco, giocattolo, fonte di svago, scherzo," a sua volta derivante da ludere, che significa "giocare."

Questo verbo, insieme al latino ludus (che significa "gioco, spettacolo"), proviene dalla radice proto-indoeuropea *leid- o *loid-, che significa "giocare," e potrebbe essere interpretata letteralmente come "lasciare andare frequentemente" [de Vaan]. Questa stessa radice ha dato origine a diverse parole in altre lingue, come il medio irlandese laidid ("spinge"), il greco lindesthai ("contendere"), lizei ("giocare"), l'albanese lind ("dà alla luce"), lindet ("nasce"), l'antico lituano leidmi ("io lascio"), il lituano leisti ("lasciare"), laidyti ("lanciare"), e il lettone laist ("lasciare, pubblicare, mettere in movimento").

Il significato di "ridicolo, suscettibile di suscitare derisione o scherzo" è attestato dal 1782. Correlati: Ludicrously; ludicrousness.

elusion(n.)

"deception, escape by artifice or deceit," 1540s, sostantivo d'azione derivato da elude, o dal latino medievale elusionem (nominativo elusio), sostantivo d'azione dalla radice del participio passato del latino eludere.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " elude "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "elude"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of elude