Etimologia e Storia di emerge

Negli anni 1630, il verbo "to merge" significava "immergersi o affondare in qualcosa," un significato oggi obsoleto. Deriva dal latino mergere, che significa "immergere, affondare, tuffare," probabilmente evolutosi da *mezgo, a sua volta proveniente dalla radice indoeuropea *mezgo-, che indicava l'azione di "immergere, affondare, lavare, tuffare." Questa radice ha dato origine a parole in diverse lingue, come il sanscrito majjanti ("affondare, tuffarsi sotto"), il lituano mazgoju, mazgoti e il lettone mazgat ("lavare").

Il significato intransitivo, che indica "affondare o scomparire in qualcos'altro, essere inghiottiti, perdere la propria identità," risale al 1726, utilizzato in un contesto legale specifico per descrivere l'azione di "assorbire un patrimonio, un contratto, ecc. in un altro." Il significato transitivo, che implica "far assorbire o far scomparire qualcosa in qualcos'altro," è attestato dal 1728. Le forme correlate includono merged (passato di "to merge") e merging (gerundio). Come sostantivo, il termine è comparso nel 1805.

Nella metà del 1600, il termine indicava un "evento imprevisto," derivando dal francese émergence, a sua volta proveniente da emerger, che trae origine dal latino emergere, significante "sollevarsi" (si veda emerge). Il significato di "un'emergenza, il processo di venire alla luce" risale al 1704.