Etimologia e Storia di merge

"uscire da qualcosa che circonda, copre o nasconde; farsi vedere, apparire, come da un nascondiglio," anni '60 del 1500, dal francese émerger e direttamente dal latino emergere "far emergere, portare alla luce," intransitivamente "sorgere, venire fuori, emergere, alzarsi," dalla forma assimilata di ex "fuori" (vedi ex-) + mergere "immergere, affondare" (vedi merge). L'idea è quella di sollevarsi da un liquido grazie alla galleggiabilità. Correlati: Emerged; emerging.

Attorno al 1500, deriva dal latino tardo immersionem (nominativo immersio), un sostantivo che indica l'azione, formato dal participio passato di immergere, che significa "immergere, affondare, inabissarsi". Questo a sua volta proviene dalla forma assimilata di in-, che vuol dire "in, dentro, su" (dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in") e dal latino mergere, che significa "immergere, affondare" (puoi vedere anche merge). Il significato di "assorbimento in un interesse o situazione" è attestato a partire dagli anni '40 del 1600. Come metodo per insegnare una lingua straniera, risale al 1965 ed è stato registrato come marchio dalla compagnia Berlitz.