Etimologia e Storia di imply

Verso la fine del XIV secolo, implien, emplien significavano "avvolgere, avvolgere, intricare" (nel senso classico latino). Questi termini derivano dal francese antico emplier, a sua volta proveniente dal latino implicare, che significa "coinvolgere, avvolgere, intricare". Questo verbo latino si compone di una forma assimilata di in-, che significa "in, dentro, su" (dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in"), e plicare, che vuol dire "piegare" (anch'essa derivante dalla radice protoindoeuropea *plek-, che significa "intrecciare").

Il significato di "coinvolgere qualcosa di non detto come conseguenza logica" è attestato per la prima volta intorno al 1400, mentre quello di "accennare a" risale agli anni '80 del XVI secolo. Correlati: Implied; implying. La differenza tra imply e infer si evidenzia in frasi come "Cosa intendi con quel commento?" rispetto a "Cosa dovrei dedurre da quel commento?" Come spiega il Century Dictionary, "Un'azione implica capacità o preparazione, ma comporta conseguenze."