Etimologia e Storia di endure

Verso la fine del XIV secolo, il significato di "sottoporsi a qualcosa o sopportare" (soprattutto senza rompersi) si fa strada, insieme a quello di "continuare a esistere." Questa evoluzione deriva dal francese antico endurer (XII secolo), che significava "indurire, rendere resistente; sopportare, tollerare; mantenere, continuare." La radice latina è indurare, che significa "rendere duro" e, nel latino tardo, "indurire (il cuore) contro," composta da in- (che proviene dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in") e durare, che significa "indurire." Quest'ultima a sua volta deriva da durus, che significa "duro," e risale alla radice protoindoeuropea *dru-ro-, una forma variata della radice *deru-, che esprime l'idea di "essere fermo, solido, tenace."

Con l'affermarsi di endure, il verbo inglese antico dreogan (coniugato al passato dreag e al participio passato drogen) è andato quasi del tutto perduto, ma sopravvive in alcune varianti dialettali come dree. Tra i termini correlati troviamo Endured e endures.