Etimologia e Storia di enormity

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava "trasgressione, crimine, irregolarità" ed derivava dall'antico francese enormité, che significava "estravaganza, atrocità, peccato atroce." Questo, a sua volta, proveniva dal latino enormitatem (nominativo enormitas), che si traduceva in "grandezza, vastità, irregolarità," e derivava da enormis, che significava "irregolare, enorme" (puoi vedere anche enormous). In inglese, il significato di "malvagità estrema" è attestato a partire dagli anni '60 del '500. L'idea di fondo è quella di qualcosa che supera i limiti tollerabili dell'ordine, della giustizia e della decenza. Il senso di "enormità" (che in inglese risale al 1765) è etimologico, ma per evitare fraintendimenti sarebbe meglio evitarlo a favore di enormousness. Tuttavia, anche questo termine inizialmente significava "malvagità incommensurabile" (1718) e cominciò a essere usato per indicare "grandezza" solo intorno al 1800.