Significato di envelop

envelop:

avvolgere; coprire; racchiudere

Etimologia e Storia di envelop

envelop(v.)

Verso la fine del XIV secolo, envolupen, che significa "essere coinvolti" (in peccati, crimini, ecc.), deriva dal francese antico envoleper, envoluper, che si traduce come "involgere, coprire; piegare, avvolgere" (X secolo, francese moderno envelopper). Questa parola è composta da en-, che significa "in" (vedi en- (1)), e voloper, che significa "avvolgere", ma le sue origini sono incerte; potrebbe essere di derivazione celtica (secondo Gamillscheg e Diez) o germanica, come suggerito dal "Century Dictionary". Il significato letterale è attestato a partire dagli anni '80 del XVI secolo. Parole correlate includono Enveloped e enveloping.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

envelope(n.)

"un involucro, una copertura che racchiude," in particolare un involucro preparato per una lettera o altro documento, 1705, dal francese enveloppe (XIII secolo), una formazione retroattiva da envelopper "involgere" (vedi envelop).

envelopment(n.)

Nel 1751, derivato da envelop (verbo) + -ment.

en-(1)

Il en- è un elemento di formazione delle parole che significa "in; dentro". Proviene dal francese e dall'antico francese en-, che a sua volta deriva dal latino in-, il quale significa "in, dentro" (originando dalla radice ricostruita **en, che significa "in"). Di solito, si assimila prima delle consonanti -p-, -b-, -m-, -l- e -r-. Nel passaggio al francese, allo spagnolo e al portoghese il latino in- è diventato en-, mentre in italiano è rimasto in-.

Questo prefisso viene anche utilizzato con elementi sia nativi che importati per formare verbi a partire da nomi e aggettivi, esprimendo l'idea di "mettere dentro o sopra" (come in encircle), ma anche il significato di "far diventare" o "trasformare" (come in endear). Inoltre, può essere usato come intensivo (come in enclose). Le varianti ortografiche del francese che sono state adottate nell'inglese medio spiegano somiglianze come quelle tra ensure e insure. In effetti, la maggior parte delle parole inglesi che iniziano con en- ha avuto, in un momento o nell'altro, una variante con in-, e viceversa.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " envelop "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "envelop"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of envelop