Significato di epistle

epistle:

lettera; epistola

Etimologia e Storia di epistle

epistle(n.)

Deriva in parte dall'inglese antico epistol e in parte direttamente dal francese antico epistle, epistre (francese moderno épitre), dal latino epistola, che significa "una lettera", e risale al greco epistole, che indica un "messaggio, lettera, comando, incarico", sia verbale che scritto. Questo termine greco proviene da epistellein, che significa "inviare a, mandare come messaggio o lettera", composto da epi, che significa "a" (vedi epi-), e stellein nel suo significato secondario di "inviare, spedire", derivato dalla radice indoeuropea *stel-yo-, una forma suffissata della radice *stel-, che significa "mettere, porre, sistemare". Questa radice ha dato origine a termini che si riferiscono a un oggetto o luogo stabile. È stato anche acquisito nell'inglese antico direttamente dal latino come pistol. Il significato specifico di "lettera di un apostolo che fa parte delle scritture canoniche" si attesta intorno al 1200.

Voci correlate

apostle(n.)

In antico inglese, apostol significava "messaggero," in particolare i dodici testimoni inviati da Gesù per predicare il suo Vangelo (Luca 6:13). Questo termine deriva dal tardo latino apostolus, che a sua volta proviene dal greco apostolos, anch'esso con il significato di "messaggero, inviato." Letteralmente, si traduce come "persona mandata," e deriva da apostellein, che significa "inviare via, mandare lontano." Questa parola è composta da apo, che significa "da, lontano da" (puoi vedere apo-), e stellein, usato qui nel suo significato secondario di "inviare" (proveniente dalla forma suffissata della radice indoeuropea *stel-, che significa "mettere, stare, sistemare," con derivati che si riferiscono a un oggetto o un luogo stabile). Puoi confrontare questo termine con epistle.

La forma attuale della parola, che si è affermata a partire dal XVI secolo, è stata influenzata dall'antico francese apostle (XII secolo, francese moderno apôtre), sempre dallo stesso fonte tardo latino. Il significato di "missionario che porta il cristianesimo in una nuova regione o tra un nuovo popolo" è attestato già nel XV secolo. L'accezione figurata di "principale sostenitore di un nuovo principio o sistema" risale al 1810. Il titolo del libro del Nuovo Testamento Apostles (circa 1400) è un'abbreviazione di "Gli Atti e le Epistole degli Apostoli."

epistolary(adj.)

Negli anni 1650, il termine deriva dal francese épistolaire, a sua volta tratto dal latino tardo epistolarius, che significa "relativo o appartenente alle lettere," e dal latino epistola, che si traduce come "una lettera, un messaggio" (vedi epistle). In medio inglese, il termine compare come sostantivo (inizio del XV secolo) e si riferisce a "un libro contenente le epistole lette durante la Messa," proveniente dal latino medievale epistolarium.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " epistle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "epistle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of epistle