Etimologia e Storia di equilateral

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "identico in quantità, estensione o porzione." All'inizio del XV secolo, si usava anche per descrivere qualcosa di "livello o liscio nella superficie." La parola deriva dal latino aequalis, che significa "uniforme, identico, uguale," e a sua volta proviene da aequus, il quale significa "livello, uniforme, piatto; alto quanto, alla pari con; amichevole, gentile, giusto, equo, imparziale; proporzionato; calmo, tranquillo." L'origine di aequus è sconosciuta. Una formazione parallela, egal (derivata dal francese antico egal), era in uso tra la fine del XIV e il XVII secolo. L'espressione equal rights (diritti uguali) risale al 1752 e, entro il 1854, era già presente nell'inglese americano per riferirsi a uomini e donne. Equal opportunity (opportunità uguali), usato come aggettivo in contesti di assunzione e simili, è attestato dal 1925.

"di o relativo al lato," inizio del XV secolo, dall'antico francese latéral (XIV secolo) e direttamente dal latino lateralis "appartenente al lato," da latus (genitivo lateris) "il lato, fianco di esseri umani o animali, superficie laterale," una parola di origine incerta. Il significato specifico "situato su entrambi i lati del piano longitudinale verticale mediano del corpo" [Century Dictionary] risale al 1722.

Come sostantivo, a partire dagli anni '30 del XVII secolo, "una parte laterale;" come tipo di passaggio laterale nel football americano, è attestato dal 1934 (abbreviazione di lateral pass). Correlato: Laterally.