Etimologia e Storia di equi-

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "identico in quantità, estensione o porzione." All'inizio del XV secolo, si usava anche per descrivere qualcosa di "livello o liscio nella superficie." La parola deriva dal latino aequalis, che significa "uniforme, identico, uguale," e a sua volta proviene da aequus, il quale significa "livello, uniforme, piatto; alto quanto, alla pari con; amichevole, gentile, giusto, equo, imparziale; proporzionato; calmo, tranquillo." L'origine di aequus è sconosciuta. Una formazione parallela, egal (derivata dal francese antico egal), era in uso tra la fine del XIV e il XVII secolo. L'espressione equal rights (diritti uguali) risale al 1752 e, entro il 1854, era già presente nell'inglese americano per riferirsi a uomini e donne. Equal opportunity (opportunità uguali), usato come aggettivo in contesti di assunzione e simili, è attestato dal 1925.

1650s; vedi equi- + angular. Il francese équiangle è del XVI secolo.

Davanti alle vocali, spesso si trova is-, un elemento di formazione delle parole che significa "uguale, simile, identico; isometrico." Deriva dal greco isos, che significa "uguale a, lo stesso di; equamente diviso; giusto, imparziale (riferito a persone); uniforme, livellato (riferito al terreno)." Un esempio è isometor, che significa "simile a sua madre." In inglese, è usato correttamente solo con parole di origine greca; l'equivalente latino è equi- (vedi equi-).