Significato di equipage

equipage:

equipaggiamento; insieme di utensili o strumenti; dotazione personale

Etimologia e Storia di equipage

equipage(n.)

Negli anni '70 del 1500, il termine deriva dal francese équipage (XV secolo), a sua volta da équiper, che significa "equipaggiare" (vedi equip). Oggi è stato in gran parte sostituito da equipment. Nel XVIII secolo si riferiva spesso a oggetti come pinzette, stuzzicadenti, pulisciorecchie, pulisciunghie, ecc., che si portavano con sé in una piccola custodia.

Anche da: 1570s

Voci correlate

equip(v.)

Negli anni 1520, il termine deriva dal francese équiper, che significa "equipaggiare" o "fitting out." La sua origine si trova nell'antico francese esquiper, usato per indicare l'azione di "preparare una nave" o "caricare a bordo" (XII secolo). Si pensa che provenga dall'antico norreno skipa, che significava "disporre" o "mettere in ordine," solitamente riferito all'equipaggiamento di una nave, ma applicabile anche ai guerrieri che occupano una sala o agli alberi carichi di frutti maturi. Questo termine era legato a skip, che significa "nave" (vedi ship (n.)). Altre parole simili in spagnolo e portoghese derivano anch'esse da radici germaniche. La forma passata è Equipped, mentre il gerundio è equipping.

equipment(n.)

Nel 1717, il termine si riferiva a "cose equipaggiate," mentre nel 1748 indicava "l'azione di equipaggiare." Deriva da equip + -ment, oppure dal francese équipement. Ha soppiantato il precedente equipage.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " equipage "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "equipage"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of equipage