Etimologia e Storia di exanimate

Negli anni 1530, il verbo "animare" ha assunto il significato di "riempire di audacia o coraggio," derivando dal latino animatus, participio passato di animare, che significa "dare vita" ma anche "dotare di uno spirito particolare, infondere coraggio, vivacizzare." Questo a sua volta proviene da anima, che significa "vita, respiro," radicata nella radice proto-indoeuropea *ane-, che significa "respirare."

In inglese, l'interpretazione di "dare vita naturale" è attestata fin dal 1742. Il significato di "rendere in immagini in movimento" compare nel 1888 (animated pictures), mentre l'uso specifico per i cartoni animati cinematografici risale al 1911. Correlati: Animated; animating.

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).