Significato di animate

animate:

animare; dare vita; vivificare

Etimologia e Storia di animate

animate(v.)

Negli anni 1530, il verbo "animare" ha assunto il significato di "riempire di audacia o coraggio," derivando dal latino animatus, participio passato di animare, che significa "dare vita" ma anche "dotare di uno spirito particolare, infondere coraggio, vivacizzare." Questo a sua volta proviene da anima, che significa "vita, respiro," radicata nella radice proto-indoeuropea *ane-, che significa "respirare."

In inglese, l'interpretazione di "dare vita naturale" è attestata fin dal 1742. Il significato di "rendere in immagini in movimento" compare nel 1888 (animated pictures), mentre l'uso specifico per i cartoni animati cinematografici risale al 1911. Correlati: Animated; animating.

Anche da: 1530s

animate(adj.)

"alive," alla fine del XIV secolo, animat, dal latino animatus, participio passato di animare, che significa "dare respiro a," ma anche "dotare di uno spirito particolare, dare coraggio a, vivacizzare," derivato da anima, che significa "vita, respiro" (dalla radice proto-indoeuropea *ane-, che significa "respirare").

Anche da: late 14c.

Voci correlate

animated(adj.)

Nel 1530, il termine era usato come aggettivo al participio passato per descrivere qualcosa di "vivo," derivato dal verbo animate. Già negli anni '30 del 1500, aveva assunto il significato di "mentalmente eccitato, vivace," mentre negli anni '80 dello stesso secolo si era evoluto per indicare qualcosa "pieno di attività." L'accezione legata ai filmati animati è documentata a partire dal 1890. Un termine correlato è Animatedly.

At present [Edison] is working at the 'Kinetograph,' a combination of the phonograph and the instantaneous photograph as exhibited in the zoetrope, by which he expects to produce an animated picture or simulacrum of a scene in real life or the drama, with its appropriate words and sounds. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

Attualmente [Edison] sta lavorando al 'Kinetograph,' una combinazione tra il fonografo e la fotografia istantanea, come mostrato nello zoetrope. Con questo strumento, si aspetta di creare un'immagine animata o un simulacro di una scena della vita reale o di un dramma, completa delle parole e dei suoni appropriati. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

animator(n.)

Negli anni 1630, il termine si riferiva a "chi o ciò che vivacizza o ispira," derivando dal latino animator, un sostantivo agente da animare (vedi animate (v.)). Il significato cinematografico di "artista che realizza disegni per cartoni animati" risale al 1919.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " animate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "animate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of animate