Etimologia e Storia di expat

Il termine "espatriare," che significa "bandire, mandare via dal proprio paese d'origine," appare nel 1768, ispirato dal francese expatrier che significa "bandire" (usato già nel 14° secolo). È composto da ex-, che significa "fuori da" (puoi vedere ex- per maggiori dettagli), e patrie, che si traduce in "terra natale." Questa parola deriva dal latino patria, che indica il "proprio paese d'origine," e a sua volta proviene da pater (nel genitivo patris), che significa "padre" (puoi consultare father per ulteriori informazioni; è interessante notare anche il legame con patriot). Tra i termini correlati troviamo Expatriated e expatriating. Il sostantivo "espatriato" compare nel 1818, inizialmente per indicare "chi è stato bandito." Il significato moderno principale, ovvero "chi sceglie di vivere all'estero," si afferma solo nel 1902.