Etimologia e Storia di patriot

1590s, "compatriota," dal francese patriote (15° secolo) e direttamente dal latino tardo patriota "concittadino" (6° secolo), dal greco patriotes "concittadino," da patrios "dei padri," patris "patria," da pater (genitivo patros) "padre" (vedi father (n.)); con -otes, suffisso che esprime stato o condizione. Liddell & Scott scrivono che patriotes era "applicato ai barbari che avevano solo un comune [patris], [politai] essendo usato per i Greci che avevano un comune [polis] (o free-state)."

Il significato "amante leale e disinteressato e difensore del proprio paese e dei suoi interessi" è attestato dal c. 1600, ma divenne un termine ironico di derisione o abuso dalla metà del 18° secolo in Inghilterra, tanto che Johnson, che inizialmente lo definiva "quello il cui passione dominante è l'amore per il suo paese," nella sua quarta edizione aggiunse: "A volte è usato per un disturbatore fazioso del governo."

The name of patriot had become [c. 1744] a by-word of derision. Horace Walpole scarcely exaggerated when he said that ... the most popular declaration which a candidate could make on the hustings was that he had never been and never would be a patriot. [Macaulay, "Horace Walpole," 1833]*

Il nome di patriota era diventato [c. 1744] un termine di derisione. Horace Walpole non esagerò quando disse che ... la dichiarazione più popolare che un candidato potesse fare nelle elezioni era che non era mai stato e non sarebbe mai stato un patriota. [Macaulay, "Horace Walpole," 1833]*

Fu in parte ripreso in riferimento ai movimenti di resistenza nei paesi invasi durante la Seconda Guerra Mondiale, e ha solitamente avuto un senso positivo nell'inglese americano, dove la varietà fittizia e disonesta è stata relegata alla parola patrioteer (1928).

Oriana Fallaci ["La Rabbia e l'Orgoglio," 2002] si meraviglia che gli americani, così affezionati a patriotic, patriot e patriotism, manchino del sostantivo radice e siano contenti di esprimere l'idea di patria con composti ingombranti come homeland. (Joyce, Shaw e H.G. Wells usarono tutti patria come parola inglese all'inizio del 20° secolo, ma non riuscì a prendere piede.) Patriots' Day (19 aprile, anniversario degli scontri del 1775 a Lexington e Concord Bridge) è stato osservato come giorno festivo legale nel Maine e nel Massachusetts dal 1894.

* L'avversione di Johnson, un moderato Tory, e di altri fu probabilmente esacerbata dalla politica della generazione precedente, dove la fazione anti-Walpole dei Whigs iniziò a chiamarsi "Patriots," forse perché criticavano spesso le politiche estere centriste tedesche dei Georges. Il loro potere culminò nella crisi del 1739-41 e le loro teorie nel "The Idea of a Patriot King" di Bolingbroke.

"patriottico," 1732, da patriot (n.).