Significato di exquisite

exquisite:

squisito; raffinato; delicato

Etimologia e Storia di exquisite

exquisite(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine significava "selezionato con cura" ed derivava dal latino exquisitus, che significa "scelto", letteralmente "cercato con attenzione". Questo a sua volta proveniva dal participio passato di exquirere, che significa "cercare a fondo", composto da ex ("fuori", come spiegato in ex-) e quaerere ("cercare", come si può vedere in query (v.)).

Inizialmente, in inglese il termine poteva riferirsi a qualsiasi cosa (sia essa buona o cattiva, come torture e malattie oltre che opere d'arte) portata a uno stato altamente rifinito, a volte sfociando in una connotazione di disapprovazione. Il significato moderno principale, "di un'eccellenza consumata e deliziosa", è attestato per la prima volta nel 1579 nell'opera "Euphues" di Lyly. Correlati: Exquisitely (in modo squisito); exquisiteness (squisitezza). Il sostantivo che indica "un dandy, un fricchettone" appare nel 1819. Il dizionario di Bailey (1727) definiva exquisitous come "non naturale, ma procurato dall'arte."

Anche da: early 15c.

Voci correlate

query(v.)

"mettere in dubbio, fare domande; esprimere scetticismo," negli anni '50 del 1600, derivato da query (sostantivo). Il significato intransitivo si sviluppa negli anni '80 del 1600. Correlati: Queried; querying.

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " exquisite "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "exquisite"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of exquisite