Pubblicità

Significato di exsanguinate

sanguinare; privare del sangue; rendere senza sangue

Etimologia e Storia di exsanguinate

exsanguinate(v.)

Il termine "render bloodless" appare nel 1827 e deriva dal latino exsanguinatus, che significa "senza sangue". Sembra derivare da un participio passato di *exsanguinare, composto da ex, che significa "fuori" (vedi ex-), e sanguinem (al nominativo sanguis), che significa "sangue" (vedi sanguinary). È correlato a: Exsanguinated, exsanguinating, exsanguination. Come aggettivo, exsanguine, che significa "senza sangue", è attestato a metà del XVII secolo sia in contesti letterali che figurati.

Voci correlate

Negli anni 1620, il termine veniva usato per descrivere qualcosa "caratterizzato da un massacro, accompagnato da molto spargimento di sangue;" si usava anche per indicare persone bloodthirsty, pronte a versare sangue e che trovano piacere nella carneficina. Deriva dal francese sanguinaire o direttamente dal latino sanguinarius, che significa "relativo al sangue." In rari casi, poteva anche significare "assetato di sangue." La radice è sanguis (genitivo sanguinis), che significa "sangue," ma la sua origine è sconosciuta. In latino si faceva distinzione tra sanguis, il termine generico, e cruor, che indicava "sangue da una ferita" (collegato all'inglese raw, dalla radice proto-indoeuropea *kreue-). Il significato classico di "relativo al sangue" è piuttosto raro in inglese.

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

    Pubblicità

    Tendenze di " exsanguinate "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "exsanguinate"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of exsanguinate

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità