Etimologia e Storia di fag

"omosessuale maschio," 1914, gergo americano, probabilmente derivato da un precedente termine dispregiativo per "donna" (1590), in particolare una donna anziana e sgradevole, in riferimento a faggot (n.1) "mazzo di bastoni," come qualcosa di goffo da portare (confronta baggage "donna senza valore," 1590). Potrebbe anche essere rafforzato dal giudeo faygele "omosessuale" (n.), letteralmente "uccellino." Potrebbe anche avere radici nel gergo delle scuole pubbliche britanniche con il sostantivo fag "un allievo che svolge alcuni compiti per un allievo superiore" (1785), con suggerimenti di "catamita," da fag (v.). Questo ha anche dato origine a un verbo (vedi fag (v.2).

He [the prefect] used to fag me to blow the chapel organ for him. ["Boy's Own Paper," Aug. 3, 1889]

Lui [il prefetto] mi faceva fare il lavoro di suonare l'organo della cappella per lui. ["Boy's Own Paper," 3 agosto 1889]

Altri sensi obsoleti britannici di faggot erano "uomo assunto nel servizio militare solo per riempire le file al richiamo" (1700) e "voto prodotto per scopi di partito" (1817).

L'esplicazione che gli omosessuali maschi fossero chiamati faggots perché bruciati sul rogo come punizione è una leggenda urbana etimologica. Il rogo a volte era una punizione inflitta agli omosessuali nella Europa cristiana (suggerita dal destino biblico di Sodoma e Gomorra), ma in Inghilterra, dove il parlamento aveva reso l'omosessualità un reato capitale nel 1533, l'impiccagione era il metodo prescritto. L'uso di faggot in connessione con le esecuzioni pubbliche era già da tempo un trivia storico inglese oscuro quando la parola iniziò ad essere usata per "omosessuale maschio" nel gergo americano del 20° secolo, mentre la parola dispregiativa per "donna" (in comune con le altre possibili fonti o influenze elencate qui) era in uso attivo all'inizio del 20° secolo, da D.H. Lawrence e James Joyce, tra gli altri.

Il termine "cloth ensign," risalente alla fine del XV secolo, è presente in tutte le lingue germaniche moderne (in tedesco Flagge, in olandese vlag, in danese flag, in svedese flagg, ecc.), ma sembra essere stato registrato per la prima volta in inglese. La sua origine è sconosciuta, ma potrebbe essere collegata a flag (v.1) oppure derivare da una formazione imitativa indipendente, che esprime l'idea di qualcosa che sventola nel vento [OED]. Un'ipotesi meno probabile è che derivi da flag (n.2), in riferimento a qualcosa di quadrato e piatto.

Il significato di "nome e informazioni editoriali su un giornale" risale al 1956. Il Flag Day statunitense (1894) si riferisce all'adozione delle Stelle e Strisce da parte del Congresso Continentale il 14 giugno 1777.