Significato di fasces

fasces:

mazzo di bastoni; simbolo di autorità; potere supremo

Etimologia e Storia di fasces

fasces(n.)

Negli anni '90 del 1500, il termine deriva dal latino fasces, che significa "mazzo di bastoni contenente un'ascia con la lama sporgente" (plurale di fascis, che indica un "mazzo" di legno, ecc.). La radice proto-italica è *faski-, che significa "mazzo," e potrebbe provenire dalla proto-indoeuropea *bhasko-, che significa "nastro, mazzo." Questa radice è alla base anche di parole come il medio irlandese basc ("collare"), il gallese baich ("carico, fardello") e forse anche l'antico inglese bæst ("corteccia interna del tiglio"). I fasci venivano portati davanti a un lictores, un magistrato romano di alto rango, come simbolo del suo potere sulla vita e sulla morte: i bastoni rappresentavano la punizione attraverso la frustata, mentre la testa dell'ascia simboleggiava l'esecuzione mediante decapitazione. Da qui, in latino, il termine assunse anche un significato figurato, riferendosi a "carica elevata, potere supremo."

Anche da: 1590s

Voci correlate

faggot(n.1)

fine del 13° secolo, "mazzo di rametti legati insieme," anche fagald, faggald, dal francese antico fagot "mazzo di stecche" (13° secolo), di origine incerta, probabilmente dall'italiano fagotto "mazzo di stecche," diminutivo del latino volgare *facus, dal latino fascis "mazzo di legno" (vedi fasces). Ma un'altra teoria fa risalire la parola latina volgare al greco phakelos "mazzo," probabilmente pre-greco.

Particolarmente usato per bruciare gli eretici (emblematico di questo dal 1550 circa), così che la frase fire and faggot fosse usata per indicare "punizione di un eretico." Gli eretici che rinnegavano erano costretti a indossare una figura ricamata di un fagotto sulla manica come emblema e promemoria di ciò che meritavano.

Faggots, il piatto tradizionale britannico fatto con le interiora dei maiali (fegato, polmoni, cuore, milza) mescolate con pangrattato, rotolate in palline e brasate nel brodo (1851) sembra essere la stessa parola, presumibilmente dall'idea di "pezzetti legati insieme."

fajitas(n.)

Il fajita è un piatto tradizionale della cucina Tex-Mex, composto da strisce di carne (originariamente punta di petto). Già nel 1968, il termine proveniva dallo spagnolo messicano fajita, che significa letteralmente "striscia piccola, cintura piccola," un diminutivo dello spagnolo faja che significa "striscia, cintura, involucro," derivato dal latino fascia che significa "nastro" (vedi fasces).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fasces "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fasces"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fasces