Etimologia e Storia di figurehead

Attorno al 1200, il termine indicava un "numerale"; a metà del XIII secolo, si usava per descrivere l'"aspetto visibile di una persona"; alla fine del XIV secolo, si riferiva alla "forma visibile e tangibile di qualsiasi cosa." Questo deriva dall'antico francese figure, che significava "forma, corpo; forma di una parola; figura retorica; simbolo, allegoria" (X secolo), e ha radici nel latino figura, che indicava "una forma, figura, qualità, tipo, stile; figura retorica." In latino tardo, il termine era usato anche per "schizzo, disegno," proveniente dalla radice indoeuropea *dheigh-, che significava "formare, costruire."

I significati filosofici e scientifici derivano dall'uso del latino figura per tradurre il greco skhema. L'interpretazione come "linee che formano una figura" risale alla metà del XIV secolo. Nello stesso periodo, il termine è stato usato per descrivere "il corpo umano rappresentato dall'arte," e alla fine del XV secolo si è evoluto nel significato di "un corpo, la forma umana nel suo complesso." Dalla fine del XIV secolo, ha anche assunto il significato di "un taglio o diagramma inserito in un testo."

L'uso retorico di figure, inteso come "uso peculiare delle parole che conferisce un significato diverso dal solito," risale alla fine del XIV secolo; da qui deriva figure of speech (anni '50 del 1500). Figure-skating è comparso nel 1835, così chiamato per i motivi circolari che i pattinatori tracciavano un tempo sul ghiaccio per dimostrare il loro controllo; questi elementi sono stati eliminati dalle competizioni internazionali nel 1990, ma il nome è rimasto. Figure eight, come forma, era originariamente figure of eight (circa 1600).

Inglese medio hed, dall'inglese antico heafod "parte superiore del corpo," anche "estremità superiore di una pendenza," anche "persona principale, leader, sovrano; città capitale," dal proto-germanico *haubid (fonte anche dell'antico sassone hobid, antico norreno hofuð, antico frisone haved, medio olandese hovet, olandese hoofd, antico alto tedesco houbit, tedesco Haupt, gotico haubiþ "testa"), dalla radice PIE *kaput- "testa."

La grafia moderna è all'inizio del 15° secolo, rappresentando quello che era allora una vocale lunga (come in heat) e rimasta dopo il cambiamento di pronuncia. Dei sommets arrotondati delle piante dalla fine del 14° secolo. Il significato "origine di un fiume" è del metà del 14° secolo. Il significato "faccia di una moneta" (il lato con il ritratto) è dagli anni 1680; il significato "schiuma su una tazza di birra" è attestato dagli anni 1540; il significato "toilette" è dal 1748, basato sulla posizione della toilette dell'equipaggio nella prua (o head) di una nave.

Uso sineddocico per "persona" (come in head count) è attestato dalla fine del 13° secolo; di bestiame, ecc., in questo senso dagli anni 1510. Come misura di altezza delle persone, dal c. 1300. Il significato "drogato" (di solito in un composto con la droga preferita come primo elemento) è dal 1911.

Essere over (one's) head "oltre la comprensione di qualcuno" è dagli anni 1620. Dare head "eseguire fellatio" è dagli anni 1950. La frase heads will roll "le persone saranno punite" (1930) traduce Adolf Hitler. Head case "persona eccentrica o folle" è dal 1966. Head game "manipolazione mentale" attestata dal 1972. Mettere insieme le teste put heads together "consultare" è dalla fine del 14° secolo.