Significato di filter

filter:

filtro; setaccio; colatore

Etimologia e Storia di filter

filter(n.)

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava un "pezzo di feltro attraverso il quale si filtra un liquido." Derivava dal francese antico feutre, che significava "feltro, cappello di feltro, tappeto" (in francese moderno filtre), e risaliva direttamente al latino medievale filtrum, che si traduceva come "feltro" (utilizzato per filtrare le impurità dai liquidi). La sua origine è legata al germanico occidentale *filtiz, che a sua volta proviene dalla radice protoindoeuropea *pel- (5), che significava "spingere, colpire, trafiggere." L'uso figurato del termine è attestato a partire dal 1600 circa. A partire dal 1908, ha iniziato a riferirsi a un pad di materiale assorbente attaccato a una sigaretta.

Anche da: early 15c.

filter(v.)

Negli anni 1570, il termine è stato usato in modo transitivo, proveniente dal francese filtrer o dal latino medievale filtrare, che a sua volta deriva da filtrum, che significa "feltro" (vedi filter (n.)). Il significato figurato è emerso nel 1830. L'uso intransitivo risale al 1798. Correlati: Filtered; filtering.

Anche da: 1570s

Voci correlate

felt(n.)

Un tessuto non tessuto, compattato insieme mediante rotolamento o battitura mentre è ancora bagnato. La parola deriva dall'inglese antico felt, che significa "feltro," e ha radici nel germanico occidentale *feltaz, che si traduce come "qualcosa di battuto, lana compressa." Questa stessa radice è presente anche nell'antico sassone filt, nel medio olandese vilt, nell'antico alto tedesco filz, nel tedesco moderno Filz e nel danese filt. Risale al proto-germanico *felt-, che significa "battere," e deriva dalla radice indoeuropea *pel- (5), che significa "spingere, colpire, forzare," con un'accezione di "battitura." Si può confrontare con filter (sostantivo). Il termine Felt-tipped pen (o -tip) è stato coniato nel 1953.

filtrate(v.)

Negli anni 1610, probabilmente una formazione retroattiva da filtration o dal latino medievale filtratus, derivato da filtrum che significa "feltro" (vedi filter (n.)). Correlati: Filtrated; filtrating. Come sostantivo, "liquido che è passato attraverso un filtro," attorno al 1840.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " filter "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "filter"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of filter