Significato di fiscal

fiscal:

fiscale; finanziario; relativo alle entrate pubbliche

Etimologia e Storia di fiscal

fiscal(adj.)

Negli anni '60 del 1500, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava le entrate pubbliche. Deriva dal francese fiscal, a sua volta tratto dal tardo latino fiscalis, che significava "appartenente al tesoro statale." Questo, a sua volta, proveniva dal latino fiscus, che indicava il "tesoro dello stato." In origine, il termine si riferiva a un "sacchetto di denaro," una borsa o un cesto di rami intrecciati in cui si custodivano i soldi. L'origine di questa immagine è sconosciuta, ma l'idea di fondo era quella del "borsellino pubblico." Nel 1865, in inglese americano, il termine ha assunto un significato più ampio, diventando sinonimo di "finanziario," astratto da espressioni come fiscal calendar e fiscal year. Un termine correlato è Fiscally.

Anche da: 1560s

Voci correlate

confiscate(v.)

Nella metà del 1550, il termine ha assunto il significato di "appropriarsi di beni o dichiararli di proprietà del tesoro", in particolare riferito ai beni o ai patrimoni di traditori o criminali. Deriva dal latino confiscatus, participio passato di confiscare, che a sua volta proviene dalla forma assimilata di com (significa "con" o "insieme", come si può vedere in con-) e fiscus, che indica il "tesoro pubblico". Originariamente, fiscus si riferiva a un "cestino di denaro" o a un "cestino di vimini" (consulta anche fiscal). Caxton, alla fine del XV secolo, ha tradotto il francese confisquer in inglese come confisk. Il significato più ampio di "prendere da un altro con o come se si avesse autorità" è attestato a partire dal 1819. Termini correlati includono Confiscated e confiscating.

confiscation(n.)

"atto di appropriazione come sequestro," anni 1540, dal francese confiscation, dal latino confiscationem (nominativo confiscatio), sostantivo d'azione derivato dal participio passato di confiscare, dalla forma assimilata di com "con, insieme" (vedi con-) + fiscus "tesoro pubblico" (vedi fiscal).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fiscal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fiscal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fiscal