Etimologia e Storia di confiscation

Negli anni '60 del 1500, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava le entrate pubbliche. Deriva dal francese fiscal, a sua volta tratto dal tardo latino fiscalis, che significava "appartenente al tesoro statale." Questo, a sua volta, proveniva dal latino fiscus, che indicava il "tesoro dello stato." In origine, il termine si riferiva a un "sacchetto di denaro," una borsa o un cesto di rami intrecciati in cui si custodivano i soldi. L'origine di questa immagine è sconosciuta, ma l'idea di fondo era quella del "borsellino pubblico." Nel 1865, in inglese americano, il termine ha assunto un significato più ampio, diventando sinonimo di "finanziario," astratto da espressioni come fiscal calendar e fiscal year. Un termine correlato è Fiscally.

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.