Significato di flare

flare:

fiamma; segnale luminoso; allargamento

Etimologia e Storia di flare

flare(v.)

Nella metà del 1540, il termine significava "distribuirsi" (riferito ai capelli), ma l'origine è incerta; potrebbe derivare da lingue scandinave o dal fiammingo vlederen. L'accezione di "illuminarsi all'improvviso" è attestata dagli anni '30 del 1600. L'idea di "espandersi in mostra" ha poi portato al significato di "espandersi gradualmente verso l'esterno" negli anni '40 dello stesso secolo. Termini correlati includono: Flared e flaring.

Anche da: 1540s

flare(n.)

"un'emissione di luce brillante e instabile," 1814, derivato da flare (verbo). Questo ha portato al significato di "fuoco di segnale" (1883). Il significato in astronomia risale al 1937. L'accezione di "allargamento o diffusione graduale" è del 1910; da qui flares "pantaloni a zampa d'elefante" (1964).

Anche da: 1814

Voci correlate

flare-up(n.)

«un'improvvisa esplosione», nel 1827 riferita a un litigio; nel 1858 usata per descrivere una luce, derivata da un'espressione verbale; vedi flare (v.) + up (adv.). Sembra aver avuto una certa popolarità come espressione di strada a Londra negli anni '30 dell'Ottocento.

Flare up! flare up! is all the cry, in every square and street —

No other sound salutes your ear, whoe'er you chance to meet

Where'er you ride, or walk, or sit, or breakfast, dine, or sup,

They welcome you or quiz you with "Flare up, my boy! flare up!"

[Fraser's Magazine, April 1834]

Flare up! flare up! è l'unico grido, in ogni piazza e strada —

Nessun altro suono saluta le tue orecchie, chiunque tu incontri

Ovunque tu vada, cammini, sieda, faccia colazione, pranzi o ceni,

Ti accolgono o ti prendono in giro con «Flare up, my boy! flare up!»

[Fraser's Magazine, aprile 1834]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " flare "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "flare"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of flare