Etimologia e Storia di up

"verso un punto o luogo più alto di un altro," antico inglese up, uppe, dal proto-germanico *upp- "su," dalla radice PIE *upo "sotto," anche "su da sotto," quindi anche "sopra." Come preposizione, dalla tarda lingua inglese antica come "giù su, sopra e toccando, seduto su, al vertice di;" dal c. 1200 come "in un luogo più alto."

Spesso usato ellitticamente per go up, come up, rise up, ecc. Essere up to (qualcosa) "impegnato in qualche attività" (tipicamente riprovevole) è attestato dal 1837. Lo slang up the river "in prigione" è registrato dal 1891, originariamente in riferimento a Sing Sing, che è a monte dell'Hudson da New York City. Far andare qualcuno up the wall (1951) deriva dalla nozione del comportamento dei lunatici o degli animali in gabbia. La risposta insultante up yours (cioè ass (n.2)) è attestata alla fine del 19° secolo.

Dalla stessa fonte proto-germanica sono l'antico frisone, l'antico sassone up "su, verso l'alto," l'antico norreno upp; danese, olandese op; antico alto tedesco uf, tedesco auf "su;" gotico iup "su, verso l'alto," uf "su, sopra, sotto;" antico alto tedesco oba, tedesco ob "sopra, al di sopra, su, sopra."

Negli anni 1550, il significato di "guidare e catturare (cigni)" si è diffuso, derivante da up (avverbio). L'uso intransitivo, che indica "alzarsi, mettersi in piedi" (come in up and leave), è documentato a partire dagli anni 1640 ed è un'evoluzione distinta. Il senso di "muoversi verso l'alto" è attestato dal 1737. Il significato di "aumentare" (riferito a prezzi, ecc.) è registrato nel 1915.

Si può paragonare al verbo dell'inglese antico uppian, che significa "alzarsi, gonfiarsi." Correlati: Upped; upping. Il termine Upping block, utilizzato per salire o scendere da cavalli, carrozze, ecc., è attestato dal 1796; in precedenza si usava horsing-block (anni 1660).

Intorno al 1300, il termine indicava un "abitante delle zone interne o collinari," derivando da up (avverbio). È attestato già alla fine del XIV secolo con il significato di "svegliato dal letto" e negli anni '30 del '500 come "non ancora andato a letto." L'accezione di "salita" si sviluppa nel 1784, riferendosi a treni, carrozze e simili; nel 1948 viene utilizzato per gli ascensori.

Dal 1815 è usato per descrivere uno stato di "eccitazione, gioia, felicità," da cui deriva anche il significato di "entusiasta, ottimista." Nel baseball, indica "essere al battuta," attestato nel 1896. Proveniente dall'uso avverbiale che esprime "non rimanere indietro (rispetto a), mantenere il passo" (anni '10 del '500), come in catch up e keep up nelle corse, il termine si è evoluto fino a significare "essere in grado di comprendere; essere ben equipaggiati con esperienza e abilità." L'espressione up-and-coming, che significa "promettente," risale al 1848 (confronta upcoming). Il termine musicale up-tempo (aggettivo) è documentato dal 1948.

Negli anni '30 del 1500, il termine indicava "ciò che è in alto," derivando da up (avverbio). Nel 1966, ha assunto il significato di "stato di eccitazione o stimolazione mentale." L'espressione on the up(-and-up), che significa "onesto, diretto," è documentata dal 1863 nell'inglese americano. La locuzione nominale ups and downs risale al 1844 (vedi up-and-down).