Significato di fleck

fleck:

macchia; punto; particella

Etimologia e Storia di fleck

fleck(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il verbo "to fleck" significa "macchiare, coprire di macchie," probabilmente derivato dall'antico norreno flekka, che significa "macchiare." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *flekk-, che è all'origine anche del medio olandese vlecke, dell'antico alto tedesco flec e del tedesco moderno Fleck. La radice più antica si trova nel proto-indoeuropeo *pleik-, che significa "strappare" (puoi vedere flay per ulteriori dettagli). Correlati: Flecked (macchiato); flecking (macchiatura).

Anche da: late 14c.

fleck(n.)

Nell'1590, il termine indicava "un segno sulla pelle, una lentiggine," e la sua origine è incerta; potrebbe derivare da fleck (verbo) oppure da una parola correlata in un'altra lingua germanica, come il medio olandese vlecke o il norreno flekkr, che significano entrambi "una macchia, un punto." A partire dal 1750, è stato usato per indicare "una piccola particella," e nel 1804 ha cominciato a essere usato anche per descrivere "una macchia, un punto" di qualsiasi tipo.

Anche da: 1590s

Voci correlate

flay(v.)

In antico inglese, flean significava "scuoiare, spellare" (è un verbo forte, il passato è flog e il participio passato è flagen). Deriva dal proto-germanico *flahan, che ha dato origine anche al medio olandese vlaen, all'antico alto tedesco flahan e all'antico norreno fla. La radice indoeuropea è *pl(e)ik- o *pleik-, che significa "strappare, lacerare" ed è alla base anche del lituano plėšti, che significa "strappare". Correlati: Flayed; flaying.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fleck "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fleck"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fleck