Etimologia e Storia di flay

In antico inglese, fleax indicava sia la pianta di lino che il tessuto realizzato con essa, ovvero il lino. Questa parola deriva dal proto-germanico *flakhsan, che è anche all'origine dell'antico frisone flax, del medio olandese e olandese vlas, dell'antico sassone flas, dell'antico alto tedesco flahs e del tedesco moderno Flachs. Si pensa che provenga probabilmente dalla radice proto-germanica *fleh-, che significa "intrecciare", e che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *plek-, anch'essa con il significato di "intrecciare". Tuttavia, alcuni studiosi la collegano alla radice indoeuropea *pleik- (vedi flay), basandosi sull'idea di "stripping", ovvero la rimozione della fibra per prepararla.

Verso la fine del XIV secolo, il verbo "to fleck" significa "macchiare, coprire di macchie," probabilmente derivato dall'antico norreno flekka, che significa "macchiare." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *flekk-, che è all'origine anche del medio olandese vlecke, dell'antico alto tedesco flec e del tedesco moderno Fleck. La radice più antica si trova nel proto-indoeuropeo *pleik-, che significa "strappare" (puoi vedere flay per ulteriori dettagli). Correlati: Flecked (macchiato); flecking (macchiatura).

"side of bacon," inglese medio flicche (circa 1200), "lato di un animale macellato," in particolare il lato salato e stagionato di un maiale, dall'inglese antico flicce "fetta di bacon, prosciutto," dal proto-germanico *flekkja (origine anche dell'antico norreno flikki, basso tedesco medio vlicke "pezzo di carne"). Non direttamente da flesh (sostantivo), ma forse dalla stessa radice proto-indoeuropea, *pleik- "strappare" (vedi flay). Il Flitch of Dunmow veniva assegnato ogni anno a Little Dunmow, nell'Essex, a qualsiasi coppia sposata in grado di dimostrare di aver vissuto insieme senza litigare per un anno e un giorno, una tradizione menzionata nelle prime fonti come risalente alla metà del XIII secolo, ripresa nel XIX secolo.