Etimologia e Storia di forecasting

Verso la fine del XIV secolo, il termine forecast cominciò a essere usato nel senso di "progettare" o "pianificare", derivando da fore-, che significa "prima", e da casten, inteso come "ideare" o "preparare" (quest'ultimo significato risale sempre alla fine del XIV secolo; per ulteriori dettagli, vedi cast (v.)). La prima attestazione del significato "prevedere eventi" risale alla fine del XV secolo. È interessante notare che cast (v.) nel senso di "percepire" o "notare" è documentato già nella fine del XIV secolo. Un termine correlato è Forecasting.

Whether we are to say forecast or forecasted in the past tense & participle depends on whether we regard the verb or the noun as the original from which the other is formed; ... The verb is in fact recorded 150 years earlier than the noun, & we may therefore thankfully rid ourselves of the ugly forecasted; it may be hoped that we should do so even if history were against us, but this time it is kind. [Fowler, 1926]

La scelta tra forecast e forecasted nel passato e nel participio dipende da quale dei due consideriamo come forma originale; ... In effetti, il verbo è attestato 150 anni prima del sostantivo, e quindi possiamo liberarci con gratitudine dell'orrendo forecasted. Si spera che anche se la storia fosse contraria, questa volta ci sia favorevole. [Fowler, 1926]