Etimologia e Storia di fugal

Tipo di composizione musicale, anni 1590, fuge, dall'italiano fuga, che significa letteralmente "volo," ma anche "ardore," dal latino fuga "una fuga, atto di fuggire," da fugere "fuggire" (vedi fugitive (agg.)). L'ortografia inglese attuale (anni 1660) deriva dalla versione francese della parola italiana.

A Fugue is a composition founded upon one subject, announced at first in one part alone, and subsequently imitated by all the other parts in turn, according to certain general principles to be hereafter explained. The name is derived from the Latin word fuga, a flight, from the idea that one part starts on its course alone, and that those which enter later are pursuing it. ["Fugue," Ebenezer Prout, 1891]

Una Fuga è una composizione basata su un soggetto, annunciato inizialmente in una sola voce, e successivamente imitato da tutte le altre voci a turno, secondo alcuni principi generali che verranno spiegati in seguito. Il nome deriva dalla parola latina fuga, che significa volo, dall'idea che una voce inizi il suo percorso da sola, e che quelle che entrano dopo la stiano inseguendo. ["Fuga," Ebenezer Prout, 1891]

Il suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi o da altri aggettivi, con il significato di "di, simile a, relativo a, attinente a". In medio inglese si trovavano le forme -al e -el, derivate dal francese o direttamente dal latino -alis (vedi -al (2)).